Perjantaina koirat lähtivät äitin ja iskän matkassa viikonlopuksi mökille, mutta lauantaina akka haki jo Retkun takas kotiin. Rouva on jo niin tyrkky, että Mahti on ihan helisemässä sen kanssa. Nuori mies ei yhtään ymmärrä, että normaalisti sille hapanta naamaa näyttävä rouvakoira yhtäkkiä peruuttaa hänen päälleen ja flirttailee korvat töttöröllä. Lisäksi Retkun juoksukäytökseen kuuluu Hirmun ylenmääräinen pomottelu, joten rouva on nyt akan kanssa kaupungissa ja kotiarestissa.

Retkun vuoto on vielä punaista ja seisovassa kiimassa se ei vielä ole, vaikka kovasti yrittää Mahtia jo vikitellä.